译文：最可厌恶、最可憎恨的人情世态是：在别人得势时就炎热，在别人失势时就冰凉。

注释：世态：世俗的人情状态。

赏析：此句揭示了社会最现实的人情冷暖和社会炎凉。