译文：闲愁总是交付喝醉来入眠，只害怕醒来时候自己依然在酒器面前。

赏析：此句写得无限凄凉。词人闲愁萦怀，难以排遣，试图用酒精麻醉自己来换得一时的安稳睡眠。可是他醒来之后依然孑然一身，依然愁绪满怀、潦倒落拓。