译文
喜欢在江边歇息，直到太阳落下去了，还舍不得离开。
我在小黄牛歇息的草地上睡觉，到有白鸥嬉戏的沙滩上坐坐。
注释
日斜：傍晚时西斜的太阳。
《题舫子》就是题写在小船上的诗，这首诗是王安石晚年归隐江南以后所作，具体创作时间未能确考。
参考资料：
东篱子解译·王安石集全鉴·北京：中国纺织出版社，2020
王兆鹏 黄崇浩·王安石集·南京：凤凰出版社，2014
这首五言绝句，题曰《题舫子》，却并非写舫子，而是写舫子所在的江边景物，写自己在江边的行为与感受，表达出一种人与自然所构建的和谐之美。
这首诗描绘了江边景物，生动形象地展现了作者归隐以后的生活场景。整首诗内容简洁，字句虽少，但容量极大，体现了很高的艺术成就。前两句写出了江边景色美好令人流连忘返，后两句描绘岸边小黄牛悠闲吃草，沙洲上白鹏嬉戏飞翔，意在增强江边景色的迷人画面，并且诗中采用“草”对“沙”，都作实字用，更显得短而有力。诗中使用了鲜明的色彩词，刻画出一种忘我的境界。“分”和“占”二字尤为精彩传神，其笔力高妙。字句之外，更富有诗意的情趣。作者根据自己的想象，以及略带童真气的笔调，给读者展现了一幅清新淡雅的图画，构建出一种人与自然的和谐之美。
首句首字，即表明自身对江边景色的态度：“爱”的原因是其“好”。爱的程度，是“流连直至日斜”。从此可以推知，诗人最晚也得是上午就前来的。由于徘徊不去，所以，不觉春日西倾。后二句则具体叙写“留连”之事：有时睡在黄犊身边的绿草之上；有时则又坐在白鸥身旁的白沙之上。这一睡一坐，看似随意，却不容易。若是不爱黄犊、不爱白鸥，有意驱赶，那所眠之草、所坐之沙，就不是“黄犊草”“白鸥沙”了。甚或若动作稍微粗一些，动静稍微大了一点，那也“分”不到、“占”不到的。君不闻海边鸥鹭也是能识得人的“机心”的。因此，这两句实际上也写出了诗人的牧童之心，写出了他与外物之间的和谐状态。后二句之妙，还有对语之精，下字之奇，用字之简。
参考资料：
东篱子解译·王安石集全鉴·北京：中国纺织出版社，2020
王兆鹏 黄崇浩·王安石集·南京：凤凰出版社，2014
《题舫子》是一首五言绝句。此诗描绘江边景物，生动形象地展现出诗人归隐以后的生活场景，刻画出一种物我两忘的境界。全诗笔力高妙，内容简洁，字句虽少，容量极大，展现了一幅清新淡雅的图画，构建出一种人与自然的和谐之美，体现了很高的艺术成就。
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
眼空蓄泪泪空垂，暗洒闲抛却为谁。
尺幅鲛绡劳解赠，叫人焉得不伤悲。
抛珠滚玉只偷潸，镇日无心镇日闲。
枕上袖边难拂拭，任他点点与斑斑。
彩线难收面上珠，湘江旧迹已模糊。
窗前亦有千竿竹，不识香痕渍也无？
幽州胡马客，绿眼虎皮冠。
笑拂两只箭，万人不可干。
弯弓若转月，白雁落云端。
双双掉鞭行，游猎向楼兰。
出门不顾后，报国死何难？
天骄五单于，狼戾好凶残。
牛马散北海，割鲜若虎餐。
虽居燕支山，不道朔雪寒。
妇女马上笑，颜如赪玉盘。
翻飞射野兽，花月醉雕鞍。
旄头四光芒，争战若蜂攒。
白刃洒赤血，流沙为之丹。
名将古是谁，疲兵良可叹。
何时天狼灭？父子得安闲。
