译文
白天的太阳啊,照得满天光明。
天数达到极点时就将完结,事物异常鼎盛时就将衰落。
注释
舒天昭晖:照得满天光明。
数尽则穷,盛满而衰:天数达到极点时就将完结,事物异常鼎盛时就将衰落。
参考资料:
《古诗文名句录》,张冠湘、刘城淮、谷育葛、张跃波编译,湖南人民出版社,1983
此诗前两句描绘的是白天的景象,写太阳的光芒普照大地,明亮而辉煌,太阳的光明在白昼达到了“顶点”;后两句则揭示了自然界和人类社会中的一条普遍规律:任何事物都有其极限,当达到极限时就会朝反方向发展。此诗告诫人们要认识到事物发展的规律,盛极转衰、物极必反。
(444—497)南朝齐吴郡吴人,字思光。张畅子。弱冠知名。初为宋新安王行参军,出为封溪令。路经嶂崄,土人执而将杀食之,神色不动,土人异而释之。浮海至交州,于海中作《海赋》。入齐累官太子中庶子、司徒左长史。善言谈,长草书,举止怪诞。有文集《玉海》,已佚。
恨沙蓬,偏随人转,更怜雾柳难青。问更鸿南向,几时暖返龙庭。正有无边烟雪,与鲜飚千里,送度长城。向并门少待,白首牧羝人,正海上,手携李卿。秋声,宿定还惊。愁里月,不分明。又哀笳四起,衣砧断续,终夜伤情。跨羊小儿争射,恁能到,白蘋汀。尽长天遍排人字,逆风飞去,毛羽随处飘零,书寄未成。