译文
懊恼春天的时光如此短暂，让人愁断肠，来的时候如此缓慢离开得那般迅速。
掉落满地的落花无人怜惜，人们来来往往把花踏成泥，沾着满身满脚的香气。
注释
懊恼：懊恼，烦恼。
淳熙七年（1180）正月，杨万里从家乡出发到广东任职。诗人匆匆赶路，一路有诗纪行，经小溪至新田途中，作下这辊首诗。
参考资料：
张瑞君·杨万里评传：南京大学出版社，2002.03
《小溪至新田四首·其四》是一首七言绝句。诗的首句直接表达了诗人对春光即将消逝的深深惋惜与无奈；次句通过对比春光的到来与离去，形象地描绘了时间的无情；三句描绘春光离去的凄凉景象，同时也隐含对美好事物被忽视、被遗忘的悲哀；末句则笔锋一转，从落花化作花泥、依旧散发着香气这一细节，展现了生命的另一种形态与美好。这首诗以春光为引子，抒发了诗人对时光易逝、美好难留的感慨，同时也蕴含对生命循环与自然之美的哲理思考。
杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。
