辞家远行游，悠悠三千里。
京洛多风尘，素衣化为缁。
修身悼忧苦，感念同怀子。
隆思乱心曲，沉欢滞不起。
欢沉难克兴，心乱谁为理？
愿假归鸿翼，翻飞浙江汜。
译文
远离家乡踏上漫长的旅途，行程迢迢达三千里之远。
京城洛阳满是尘埃与纷扰，洁白的衣服也被染成了黑色。
我修身养性却难掩内心的忧苦，时刻感念着志同道合的朋友。
深深的思念搅乱了我的思绪，沉郁的欢乐久久难以浮现。
欢乐一旦消失就很难再至，心乱如麻有谁来帮我整理？
但愿能借到归雁的双翼，振翼高飞飞回浙江江边去。
注释
游：一作“役”。
素衣：白衣。
缁（zī）：黑色。
修：一作“循”。
同怀：有相同的怀抱。
子：你，指顾妻。
浙：一作“游”。
汜（sì）：同“涘”，水边。
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中国古代存世最早的名人书法真迹。
善鼓云和瑟，常闻帝子灵。
冯夷空自舞，楚客不堪听。
苦调凄金石，清音入杳冥。
苍梧来怨慕，白芷动芳馨。
流水传潇浦，悲风过洞庭。(潇浦 一作：湘浦)
曲终人不见，江上数峰青。
瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄如茨。韎韐有奭，以作六师。
瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，鞸琫有珌。君子万年，保其家室。
瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄既同。君子万年，保其家邦。
渐渐之石，维其高矣。山川悠远，维其劳矣。武人东征，不皇朝矣。
渐渐之石，维其卒矣。山川悠远，曷其没矣？武人东征，不皇出矣。
有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。武人东征，不皇他矣。
