译文
东风吹来晚雨，江面上晚潮新涨；擂鼓起航，船只分波开浪，行驶在明镜一般的江面上。
为何知道今年的“春涨”比去年小，因为去年它们曾与画桥持平的。

注释
叠鼓：急促的鼓声，重沓的鼓声。
底事：何事，何原因。
春涨：春季的涨水。
画桥：雕饰华丽的桥梁。

　　范成大诗善于写景，此诗其体物绘景的手法即是相当高明。

　　首句破题，点明了季节，并描绘了一幅春景：和煦的春风，吹拂着细雨，在人们不经意间，湖水慢慢上涨，人们期盼的春讯姗姗来迟。

　　二句描绘了一个春祭的场面，有鼓有乐，非常热闹。这个祭祀可能是“春龙节”，也就是民间的“二月二”；还可能是“社日”，祭土地神，祈求一年风调雨顺。“镜里行”三字，用暗喻手法，指湖平如镜，画舫行于其上，就如在镜面上滑行一般。真是一幅潇洒清逸的水乡风景。

　　第三句笔锋一转，转到关注自然的话题，提出了一个值得深思的问题：“底事今年春涨小？去年曾与画桥平。”诗人提出问题，然后又拿出证据，而把为何“春涨小”的问题扔给了读者，让读者自己去联想，去思索。

　　末尾两句在轻轻的询问声中带着一丝惆怅之意，似乎在回忆咀嚼着去年曾在这片湖上发生过的往事。

　　诗题为《晚潮》，全诗就紧扣这个题目来写。由“潮生”到“水清”（“镜里行”），由今年的“春涨小”到去年的“画桥平”，可以说环环紧扣。而潮小，则是指出上游水源地的生态出了问题，或是森林遭到了砍伐，或是沼泽湿地遭到了破坏等原因。总之，诗人是在提醒人们，注意自然环境的变化，及早采取应对措施，表现了诗人对农事的关切。

　　此诗具体创作时间未详。诗人范成大晚年退隐，生活在乡下，对田园生活和自然生态极为关注，留下了诸多宝贵的诗篇，此诗便是其中之一。

　　《晚潮》是一首七言绝句。此诗首句点出季节与天气的变化，而晚潮正由此而生；次句极写观潮者的盛况，“叠鼓催船”，俨然如行“镜里”，生动而形象地描绘了晚潮涨势之大，观众情趣之浓；三四两句提出疑问，引人去体会思考。全诗情景交融、意境和谐，诗人极善于捕捉景外之情、境外之意，把这首写景小诗的思想内涵，推向幽深广远。