译文
买莲花别撕毁了契券，买酒别典当了贵重金属。
酒中仿佛藏着春天的容颜，却也抱着离别的愁恨，水中的莲子内心藏着美好的情愫。
吴公的女儿腰身纤细如同被束紧，她的家住在钱塘江的小弯道旁。
自从心爱的情郎随风而去，她家门前的春水啊，年年都泛着绿色，却再不见他归来。
注释
苏小小：南北朝时人，钱塘名妓，今杭州市西湖边有苏小小墓。
莲：谐音“怜”。
破券：花钱。
解金：花钱。
抱离恨：怀离恨、含离恨。
莲子：怜爱男子。
吴宫女儿：指西施，或泛指女子。
腰似束：形容腰纤细。
钱唐：即钱塘。
檀郎：即晋朝美男子潘岳，因其小字檀奴，后人便称其为檀郎。后世亦泛指俊美的男子。
逐便风：坐船乘风而去。
此诗起始两句谓花钱买不到怜爱，买酒浇愁亦徒使愁更愁而已。可以想见，一个酒桌边面色酡然的佳人正为思念情郎而独自伤怀。因思念而腰肢日渐瘦损，似乎正如柳永所说“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”（《蝶恋花·伫倚危楼风细细》）。自从情郎当初坐船乘风而去后，年年回家探望佳人的就只有春风和春草了，可惜佳人的青春年华就这样随着春水消逝东去，不能不令人伤情。
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
半醒半醉问诸黎，竹刺藤梢步步迷。
但寻牛矢觅归路，家在牛栏西复西。
总角黎家三四童，口吹葱叶送迎翁。
莫作天涯万里意，溪边自有舞雩风。
符老风情奈老何，朱颜减尽鬓丝多。
投梭每困东邻女，换扇惟逢春梦婆。
主人且勿喧，贱子歌一言。
仆本寒乡士，出身蒙汉恩。
始随张校尉，召募到河源。
后逐李轻车，追虏出塞垣。
密途亘万里，宁岁犹七奔。
肌力尽鞍甲，心思历凉温。
将军既下世，部曲亦罕存。
时事一朝异，孤绩谁复论。
少壮辞家去，穷老还入门。
腰镰刈葵藿，倚杖牧鸡豚。
昔如鞲上鹰，今似槛中猿。
徒结千载恨，空负百年怨。
弃席思君幄，疲马恋君轩。
愿垂晋主惠，不愧田子魂。
我昔南行舟击汴，逆风三日沙吹面。
舟人共劝祷灵塔，香火未收旗脚转。
回头顷刻失长桥，却到龟山未朝饭。
至人无心何厚薄，我自怀私欣所便。
耕田欲雨刈欲晴，去得顺风来者怨。
若使人人祷辄遂，告物应须日千变。
我今身世两悠悠，去无所逐来无恋。
得行固愿留不恶，每到有求神亦倦。
退之旧云三百尺，澄观所营今已换。
不嫌俗士污丹梯，一看云山绕淮甸。
