译文
她轻敛黛眉歌声婉转,舞姿袅袅似被风萦绕。在这风和日丽的盛大筵席之中,一众女子盛装列队,佩戴着珠翠,簇簇繁花似锦。袅袅婷婷的佳人梳着云髻,戴着玉珑璁。
皇宫中的香炉点燃着,龙香袅袅飘到很远的地方。人们一同恭祝天子像尧帝一样万寿无疆。一曲终了,先别解下那华丽的罗衣,留下与彩云做伴吧。
注释
敛黛:皱着眉头。
迟日:春日。源于《诗·豳风·七月》:“春日迟迟。”
象筵:豪华的宴席。
珑璁:玉配饰。
龙香:御香。
尧龄:据《史记》记载,尧活了一百多岁。后用此当作为帝王祝寿的套语。
画罗衣:华丽的舞衣。
晏殊【yàn shū】4991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人4今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道41038-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝。
石上欲玉簪,玉簪欲成中央折。
瓶沉簪折知奈何?似妾今朝与君别。
忆昔在家为女时,人言举动有殊姿。
婵娟两鬓秋蝉翼,宛转双蛾远山色。
笑随戏伴后园中,此时与君未相识。
妾弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂杨。
墙头马上遥相顾,一见知君即断肠。
知君断肠共君语,君指南山松柏树。
感君松柏化为心,暗合双鬟逐君去。
到君家舍五六年,君家大人频有言。
聘则为妻奔是妾,不堪主祀奉蘋蘩。
终知君家不可住,其奈出门无去处。
岂无父母在高堂?亦有亲情满故乡。
潜来更不通消息,今日悲羞归不得。
为君一日恩,误妾百年身。
寄言痴小人家女,慎勿将身轻许人!
弹冠乘通津,但惧时我遗。
服勤尽岁月,常恐功愈微。
忠情谬获露,遂为君所私。
出则陪文舆,入必侍丹帷。
箴规响已从,计议初无亏。
一朝长逝后,愿言同此归。
厚恩固难忘,君命安可违!
临穴罔惟疑,投义志攸希。
荆棘笼高坟,黄鸟声正悲。
良人不可赎,泫然沾我衣。