译文
一只仙鹤飞向渤海之东，它无所拘束，自由自在地到底飞往何处？
仙人们正在放声高歌，攀着仙山上的玉树，向我望来，热切地盼望着我的到来。
尧舜等古代圣人之事也没有什么值得大惊小怪的，现如今也就只留下纷纷扰扰的故事。
巨鳌啊，你莫把蓬莱三仙岛背到别处去了！我正要去蓬莱山顶走一走呢。
注释
一鹤：古有仙人骑鹤飞行的传说。
沧海：《海内十洲记》：“沧海岛在北海中，地方三千里，去岸二十一万里，海四面环岛，各广五千里，水皆苍色，仙人谓之沧海也。”即指渤海。传闻渤海中有蓬莱、方丈、瀛洲三神山。
放心散漫：自由自在，无所拘束。
浩歌：大声歌唱。
玉树：仙境中的树木。
嚣嚣：纷扰的样子。
《怀仙歌》是唐代诗人李白所写的一首七言律诗。此诗描写一个梦境，寄托了诗人向往自由的豪情。在当时的社会背景下，李白自己觉得怀才不遇，心灵上的孤独无处寄托，因此采用奇特的想象来发泄心中的愤懑之情。这是诗人不羁性格的写照，也反映出诗人思想的开阔。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各阻一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。
时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。
田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。
吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。
