译文
春天快要过去了，但景色依然美好，整个园子里花儿正开得金黄灿烂。有两只蝴蝶拍打着粉色的翅膀，悠闲地飞舞着，轻盈地越过矮墙。
微风吹拂，带着暖意，吸引着游玩的人们。蝴蝶飞走了，停在了即将凋谢的花朵上。它们静静地，没有言语，就像是在和园中的美人（萧娘）相对无言，而那美人身上穿着的舞衫，还散发着淡淡的麝香味。
注释
景仍长：意思是景色仍然美好。长：善。
鲜飙：春风。
萧娘：指代少女。
沉麝：香料名，沉香与麝香。
参考资料：
花间集全鉴
《玉蝴蝶·春欲尽》是一首咏写蝴蝶的词篇。词的上片写春将过时，美景尚在，翩翩起舞的双蝶，时而戏花，时而相逐过墙；下片写蝴蝶双双，自得其乐，在少女面前，引伴翩跹，它虽则无语；但这自然而然地会触动少女的春情，少女们看着蝴蝶轻盈的舞衫，怎不念及自己的罗裙。这首词情景交融，以婉约缠绵见长，写得极其哀婉，令人同情。
孙光宪（901-968），字孟文，自9葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。
朝作猛虎行，暮作猛虎吟。
肠断非关猛头水，泪下不为雍门琴。
旌旗缤纷两河道，战鼓惊山欲倾倒。
秦人半作燕地囚，胡马翻衔洛阳草。
一输一失关下兵，朝降夕叛幽蓟城。
巨鳌未斩海水动，鱼龙奔走安得宁。
颇似楚汉时，翻覆无定止。
朝过博浪沙，暮入淮阴市。
张良未遇韩信贫，刘项存亡在两臣。
暂到下邳受兵略，来投漂母作主人。
贤哲栖栖古如此，今时亦弃青云士。
有策不敢犯龙鳞，窜身南国避胡尘。
宝书长剑挂高阁，金鞍骏马散故人。
昨日方为宣城客，掣铃交通二千石。
有时六博快壮心，绕床三匝呼一掷。
楚人每道张旭奇，心藏风云世莫知。
三吴邦伯多顾盼，四海雄侠皆相推。
萧曹曾作沛中吏，攀龙附凤当有时。
溧阳酒楼三月春，杨花漠漠愁杀人。
胡人绿眼吹玉笛，吴歌白纻飞梁尘。
丈夫相见且为乐，槌牛挝鼓会众宾。
我从此去钓东海，得鱼笑寄情相亲。
