译文
本来应该及时行乐,可惜岁月不饶人;也想学曹操“对酒当歌”,慷慨激昂,然而时运不佳,难以施展才华。
天色已晚,崇山峻岭,层峦叠翠,冬天的溪水,无论深浅都清澈澄明。
世外高人都是把饮酒消闲当成忙事,人生浮世,除了诗词,其他都是虚名。
江上的浮萍即将吐出小芽,雪后乘舟,相访诗友,饮酒作诗,胜过闲度光阴。
注释
白蘋:又名"水苹",夏末秋初开花,花色洁白。
这首诗是表达杜牧晚年心境的典型作品。农历正月初一便是华夏最为隆重的庆典之日,家家户户沉浸在新春的喜悦中,欢声笑语,歌舞升平。然而,杜牧此作却流露出一种欲及时行乐却难敌时光匆匆的无奈,欲借酒消愁、对月长歌,却也难遂心愿。究其缘由,或许是他历经多年仕途坎坷,终得重返朝廷,却发现朝堂之上波谲云诡,远非心中所愿,遂于大中四年秋末,主动请缨外放湖州任职。在湖州度过的首个春节,他提笔抒怀,将这份复杂心绪倾泻于纸上,赠予了尚未及第的青年才俊李郢。“高人视饮酒为日常之务,浮世之中,除却诗篇,皆是虚名强附”,此言道出了历经世事变迁后,对红尘俗世的一种超脱与淡然,同时也映射出晚唐时期文人墨客的心境变迁及其对诗歌创作风格的深远影响。
参考资料:
中华好诗词·唐宋诗词名家精品类编
《湖南正初招李郢秀才》是一首七言律诗。诗的首联抒发诗人对时光易逝、青春不再的无奈,透出淡淡的哀愁;颔联描绘了一幅宁静而深远的自然景象;颈联表达了诗人对高人逸士生活方式的向往,以及对世俗名利的淡泊;尾联以白蘋吐芽、雪舟相访的意象,进一步强调了诗人对闲雅生活的追求。这首诗道出诗人历经世事变迁后,对红尘俗世的一种超脱与淡然,是表达其晚年心境的典型作品。
杜-(公元803-约852年),字-之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜-人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
瞿塘峡口水烟低,白帝城头月向西。
唱到竹枝声咽处,寒猿闇鸟一时啼。
竹枝苦怨怨何人?夜静山空歇又闻。
蛮儿巴女齐声唱,愁杀江楼病使君。
巴东船舫上巴西,波面风生雨脚齐。
水蓼冷花红簇簇,江篱湿叶碧凄凄。
江畔谁人唱竹枝?前声断咽后声迟。
怪来调苦缘词苦,多是通州司马诗。
帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名:
名余曰正则兮,字余曰灵均。
纷吾既有此内美兮,又重之以修能。
扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。
汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。
朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。
日月忽其不淹兮,春与秋其代序。
惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。
不抚壮而弃秽兮,何不改此度?
乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路!
……
长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。
余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。
既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝。
亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。
怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心。
众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。
固时俗之工巧兮,偭规矩而改错。
背绳墨以追曲兮,竞周容以为度。
忳郁邑余侘傺兮,吾独穷困乎此时也。
宁溘死以流亡兮,余不忍为此态也。
鸷鸟之不群兮,自前世而固然。
何方圜之能周兮,夫孰异道而相安?
屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。
伏清白以死直兮,固前圣之所厚。
悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。
回朕车以复路兮,及行迷之未远。
步余马于兰皋兮,驰椒丘且焉止息。
进不入以离尤兮,退将复修吾初服。
制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。
不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。
高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离。
芳与泽其杂糅兮,唯昭质其犹未亏。
忽反顾以游目兮,将往观乎四荒。
佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章。
民生各有所乐兮,余独好修以为常。
虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩?
群鸡正乱叫,客至鸡斗争。
驱鸡上树鸡,始闻叩柴荆。
父老四五人,问我久远行。
手中各有携,倾榼浊复清。
苦辞酒味薄,黍地无人耕。(苦 一作:莫)
兵革既未息,儿童尽东征。
请为父老歌:艰难愧深情!
歌罢仰天叹,四座泪纵横。