译文
蜀中水绿天青，了无纤尘；风光和暖，气候宜人，远胜三秦。
一路上烟水春花随伴玉辇，都一起西来为锦江增添春色。
注释
三秦：项羽灭秦后，将秦地三分，封给雍王章邯、塞王司马欣和翟王董翳，谓之三秦。
烟花：指春天的景物。
玉辇：皇家所乘之车。
参考资料：
詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：303-306
管士光．李白诗集新注．上海：上海三联书店，2014：161-164
本首诗是组诗中的第九首。这组诗当作于安史之乱中唐朝收复长安后的至德二载（公元757年）岁末。天宝十五载（756年）六月，安禄山兵破潼关，唐玄宗西幸，是谓西巡。七月，太子李亨即位于灵武，是为肃宗，尊玄宗为上皇天帝。至德二载（757年）十月，肃宗还长安，遣使迎玄宗。十二月丁未，玄宗还长安；戊午，以蜀都（成都）为南京，凤翔为西京，西京（长安）为中京。此时李白在寻阳被判为长流夜郎徒刑，他忍着悲痛写下这组诗。
参考资料：
詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：303-306
管士光．李白诗集新注．上海：上海三联书店，2014：161-164
《上皇西巡南京歌十首·其九》是一首七言古诗。此诗先以细腻之笔描绘了蜀中的美丽风光，突出其水色碧绿、天空湛蓝、清新无尘的自然环境，以及和煦温暖、气候宜人的气候条件，相比之下，认为这里的风光远超三秦之地；接着摹写出旅途中烟波浩渺、春花烂漫的景象，仿佛这些自然美景都伴随着尊贵的车驾（一同向西行进，为锦江增添了无限的春色。全诗意境空灵，语言唯美，展现了蜀中自然风光的秀丽，又蕴含诗人的赞美之情。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。
月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。(万树 一作：万木)
铜炉华烛烛增辉，初弹渌水后楚妃。
一声已动物皆静，四座无言星欲稀。
清淮奉使千余里，敢告云山从此始。
鰕䱇游潢潦，不知江海流。
燕雀戏藩柴，安识鸿鹄游！
世士此诚明，大德固无俦。
驾言登五岳，然后小陵丘。
俯观上路人，势利惟是谋。
雠高念皇家，远怀柔九州。
抚剑而雷音，猛气纵横浮。
泛泊徒嗷嗷，谁知壮士忧？
