译文
我走在通向县城的绿水桥上,看到门前的柳树叶子已经变黄。
这里人烟稀少,所以山间的树木生长得非常茂盛,虽然土地贫瘠,但是泉水却带着清香。
我刚刚从泥泞的道路上挣脱出来,却又因为路途的遥远而感叹。
什么时候才能到达槠州呢?我将会拿起船桨,向着那广阔无边的水面进发。
注释
醴陵驿:此诗为公元1173年春(南宋孝宗乾道九年),时范成大赴任桂林(古称静江)知府,从江西循驿道入醴陵时所写。醴陵市为湖南省县级市,由株洲市代管,位于湖南省东部,东为江西省萍乡市湘东区、上栗县,北靠湖南省内浏阳市,西接株洲市区以及株洲县,南为攸县。
绿水桥:即今“渌江桥”,最早名为“渌水桥”,当地人又称“渌公桥”,此称为“六孔桥”的谐音。渌江桥为醴陵第一大民桥,修建二十余次,资金多为民间捐募所集,具体修建时日不可考,本诗为此桥最早文字记录之一(另一记录为其同时著作《骖鸾录》中“比年新作桥”,桥名为“渌水”),是醴陵地标之一。
土瘦:醴陵多为红壤,土地贫瘠,晴天容易干裂,下雨时泥泞不堪,行走困难。
堠子:古时筑在路旁用以分界或计里数的土坛。
槠洲:今株洲。
鼓枻:指划桨,谓泛舟。渌水为湘江支流,可由此从醴陵入株洲。
范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
紫青莼菜卷荷香,玉雪芹芽拔薤长。
玉撷溪毛充晚供,短篷风雨宿横塘。
湖莲旧荡藕新翻,小小荷钱没涨痕。
斟酌梅天风浪紧,更从外水种芦根。
胡蝶双双入菜花,日长无客到田家。
鸡飞过篱犬吠窦,知有行商来买茶。
湔裙水满绿苹洲,上巳微寒懒出游。
薄暮蛙声连晓闹,今年田稻十分秋。
新绿园林晓气凉,晨炊蚤出看移秧。
百花飘尽桑麻小,来路风来阿魏香。
三旬蚕忌闭门中,邻曲都无步往踪。
犹是晓晴风露下,采桑时节暂相逢。
污莱一棱水周围,岁岁蜗庐没半扉。
不看茭青难护岸,小舟撑取葑田归。
茅针香软渐包茸,蓬櫑甘酸半染红。
采采归来儿女笑,杖头高挂小筠笼。
海雨江风浪作堆,时新鱼菜逐春回。
荻芽抽笋河魨上,楝子开花石首来。
谷雨如丝复似尘,煮瓶浮蜡正尝新。
牡丹破萼樱桃熟,未许飞花减却春。
雨后山家起较迟,天窗晓色半熹微。
老翁欹枕听莺啭,童子开门放燕飞。
乌鸟投林过客稀,前山烟暝到柴扉。
小童一棹舟如叶,独玉编阑鸭阵归。
六博争雄好彩来,金盘一掷万人开。
丈夫赌命报天子,当斩胡头衣锦回。
丈八蛇矛出陇西,弯弧拂箭白猿啼。
破胡必用龙韬策,积甲应将熊耳齐。
月蚀西方破敌时,及瓜归日未应迟。
斩胡血变黄河水,枭首当悬白鹊旗。