译文
　　鲁国负责看门的官吏的女儿叫婴，和同伴一起辑麻线，到了半夜哭吾，她的同伴问：“为什么哭吾？”婴说：“我听说卫国的世子不贤，所以哭吾。”她的同伴说：“卫国的世子不贤，是诸侯君王所担忧的事，你怎么为这件事哭吾呢？”婴说：“我听说的，和你说的不一样。从前宋国的桓司马得罪了宋国的国君，逃亡到鲁国，他的马逃到我的菜园子里，在菜园里打滚，还吃掉了我园里的冬葵。那一年，我听说种菜的人的人损失了一半的收成。越王勾践起兵攻打吴国，各诸侯国畏惧他的威势，鲁国把女子献给越王，我的姐姐也在其中。我的哥哥前去看望她，在路上遇上危险死了。越国的军队威胁的是吴国，死去哥哥的，是我啊。现今卫国的世子不贤，好战，我有三个弟弟，能不担忧吗？”诗经上说：“大夫不问水的深浅，鲁莽渡河，我的内心就忧愁起来。”这难道不是同类的事情吗！

注释
监门：监守门户职能的官吏。
相从：和同伴在一起。
绩：缉线，把麻搓成绳或线。
中夜：半夜。
子：同辈，同伴。
世子：帝王或诸侯的正妻所生的长子，也叫太子。
不肖：不贤。
曷（hé）：怎么。
桓司马：宋国的司马魋（tuí），因为是宋桓公的后代，所以又叫桓魋。
佚（yì）：走失，逃跑。
骣（zhàn）：马土浴，即马转卧于土上。
葵：即冬葵，一种蔬菜。
亡：失去，丢失。
与（yù）：参加，在其中。
畏：因畏惧而自杀。
威：欺凌，攻打。
好（hào）兵：喜欢打仗，兵：战争。

　　本文以春秋时期鲁国城门卫士之女鲁婴为主角，讲述其因卫国世子尚武而忧心战祸波及平民的故事。文中通过鲁婴月夜吾涕的场景展开叙事，借其家族经历揭示战争的无国界性：宋国司马逃亡致家园受损，越王伐吴导致兄长战亡。鲁婴以个人遭遇推衍卫世子好战可能殃及幼弟的逻辑，呈现平民对战争的警觉与反思。故事融合历史典故与生活事例，以微观视角折射宏观动荡，阐释道家“福祸相依”的辩证思想，展现个体命运与家国兴衰的深层关联。