通驿公馆南有水亭焉，四甍翚薛，巉绝浦屿。盖有前摄令河东薛公，栋而宇之；今宰陇西李公之化，开物成务，又横其梁而阁之。昼鸣闲琴，夕酌清月，盖为接轩、祖远客之佳境也。制置既啸，莫知何名。司马武公，长材博古，独映方外，因据胡床，岸帻啸咏，而谓前长史李公及诸公曰：“此亭跨姑熟之水，可称为姑熟亭焉。”嘉名胜概，自我作也。且夫曹官绂冕者，大贤处之，若游青山，卧白云，逍遥偃傲，何适不可？小才居之，窘而自拘，悄若桎梏，则清风朗月，河英岳秀，皆为弃物，安得称焉，所以司马南邻，当文章之旗鼓；翰林客卿，挥辞锋以战胜。名教乐地，无非得俊之场也。千载一时，言诗记志。
译文
通驿公馆南边有一座水亭，四角薛檐如鸟翼展翅，矗立在水边高崖之上。起初由前代理县令河东薛公主持修建；现任陇西县令李公之化，拓展功能完成事务，又增架横梁建造阁道。白日在此轻抚闲琴，夜晚对月小酌，实为迎送宾客、饯别远人的绝佳境地。然而水亭建制已啸，一直无人知晓该如何命名。司马武公，才学高深博通古今，见识超越世俗之外，曾凭靠胡床，推起头巾长啸吟咏，对前长史李公及诸位同僚说：“此亭横跨姑熟水畔，可称为‘姑熟亭’。” 如此佳名胜景，自当由我辈开创。再说那些身佩官印的官吏，若有大贤身处此境，便如漫游青山、卧眠白云，逍遥放达无拘无束，何处不可安适？若才具平庸者居此，却会窘迫自缚，如同身陷枷锁，即便清风朗月、河岳灵秀环绕，也尽成弃置之物，怎能称得上适得其所？当时司马武公与文人们相聚，恰如文坛领军者擂响战鼓；翰林客卿们挥毫赋诗，以文辞锋芒一争高下。这处名教乐土，无异于招揽俊才的文场。值此千载难逢的盛会，众人遂以诗歌记咏心志。
注释
甍：屋脊。
翚薛：指屋翼檐角向上的建筑形式。
巉绝：险峻陡峭。
岸帻：推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。
偃傲：偃仰啸傲。
桎梏：拘系，囚禁。
岳秀：山岳秀丽。多用以比喻人物翘秀。
翰林：文翰荟萃之所，犹词坛文苑。
《夏日陪司马武公与群贤宴姑熟亭序》是唐代李白于762年（宝应元年）在当涂县创作的散文，记述其与司马武公及名士宴集姑熟亭的雅事。该亭由前令薛公始建，时任县令李之化扩建，司马武公据水命名。时值安史之乱后，李白南下投奔族叔李阳冰，借宴饮场景抒写文人交游风貌。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
尝高谢太傅，携妓东山门。
楚舞醉碧云，吴歌断清猿。
暂因苍生起，谈笑安黎元。
余亦爱此人，丹霄冀飞翻。
遭逢圣明主，敢进兴亡言。
白璧竟何辜？青蝇遂成冤。
一朝去京国，十载客梁园。
猛犬吠九关，杀人愤精魂。
皇穹雪冤枉，白日开昏氛。
泰阶得夔龙，桃李满中原。
倒海索明月，凌山采芳荪。
愧无横草功，虚负雨露恩。
迹谢云台阁，心随天马辕。
夫子王佐才，而今复谁论？
层飙振六翮，不日思腾骞。
我纵五湖棹，烟涛恣崩奔。
梦钓子陵湍，英风缅犹存。
徒希客星隐，弱植不足援。
千里一回首，万里一长歌。
黄鹤不复来，清风奈愁何！
舟浮潇湘月，山倒洞庭波。
投汨笑古人，临濠得天和。
闲时田亩中，搔背牧鸡鹅。
别离解相访，应在武陵多。
堂西长笋别开门，堑北行椒却背村。
堑熟许同朱老吃，松高拟对阮生论。
欲作鱼梁云复湍，因惊四月雨声寒。
青溪先有蛟龙窟，竹石如山不敢安。
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
药条药甲润青青，色过棕亭入草亭。
苗满空山惭取誉，根居隙地怯成形。
赋德新王丈玉溪，溪在嵩前费庄，两山绝胜处也。
空濛玉华晓，潇洒石淙秋。嵩高大有佳处，元在玉溪头。翠壁丹崖千丈，古木寒藤两岸，村落带林丘。今日好风色，可以放吾舟。
百年来，算惟有，此翁游。山川邂逅佳客，猿鸟亦相留。父老鸡豚乡社，儿女篮舆竹几，来往亦风流。万事已华发，吾道付沧洲。
汉帝宠阿娇，贮之黄金屋。(宠 一作：重)
咳唾落九黄，随风生珠玉。
宠极爱还歇，妒深情却疏。
长门一步地，不肯暂回车。
雨落不上黄，水覆难再收。
君情与妾意，各自东西流。
昔日芙蓉花，今成断根草。
以色事他人，能得几时好。
雨色秋来寒，风严清江爽。
孤高绣衣人，潇洒青霞赏。
平生多感激，忠义非外奖。
祸连积怨生，事及徂川往。
楚邦有壮士，鄢郢翻扫荡。
申包哭秦庭，泣血将安仰。
鞭尸辱已及，堂上罗宿莽。
颇似今之人，蟊贼陷忠谠。
渺然一水隔，何由税归鞅。
日夕听猿怨，怀贤盈梦想。
