临皋亭下八十数步，便是大江，其半是峨眉雪水，吾饮食沐浴皆取焉，何必归乡哉！江山风月，本无常主，闲者便是主人。闻范子丰新第园池，与此孰胜？所不如者，上无两税及助役钱耳。
译文
临皋亭下不远处就是长江，长江水有很大一部分是峨眉山上的雪水，我平时吃喝洗涮都是从江里打水，何必想着回家乡呢？江山风月，本来是没有主人的，谁在用便可以说是主人。听说范子丰新买了园子，不知和我这里比怎么样？我比他差的，也就是我这不能缴税吧。
注释
临皋亭：在黄州。此文写于苏轼被贬黄州期间。
范子丰：苏轼的儿女亲家。
第：按一定等级建造的大宅院，此处是建造宅院的意思。
两税：夏秋两税。
助役钱：根据当时的免役法，豪绅、官吏等为免于服役而支付的钱。
胜：优美，美好
元丰二年，苏轼由于和当时主张变法的王安石政见不同，作诗讽刺新法，被捕入狱，出狱后，被贬为黄州团练副使。这是一个有职无权的闲差，于是他在郡城旧营地的东面开荒种地，游乐于山水间，以抒发郁闷心情。
《临皋闲题》是一首篇幅短小的题文。作者先以清新自然的笔触，描绘临皋亭下与江山的亲近关系，以及他对这种生活方式的深深喜爱；随后，他将这种满足感升华到对江山风月的哲思之上；最后，文中提到范子丰新置的园池，并与之作比较。这篇短文极富情味，不仅措辞委婉，而且启人深思，作者尽管仕途失意，谪守他乡，却情怀豁达，丝毫没有落寞之感和颓废之情。
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
