译文
黄莺的啼声惊扰了诗人的美梦，醒来之后眼泪冲淡了昨晚刚化的淡妆。
夜晚时分，竹林熙熙，月亮也显得那么的渺小。江边是那么寂静，夜晚的烟雾也显得格外浓重。
门外的燕子衔着泥土筑巢，蜜蜂在采花培养着蜂蜜。
只有诗人一个人无限愁思，一个人低语压低了枝松。
注释
轻妆：淡妆。
薄：即淡薄之意。
烟：指雾气。觜：即嘴。
蕊：即花蕊。
亚：通“压”，枝松呈低垂状态。
参考资料：
苏者聪．女才子诗词一百首：华中理工大学出版社，1994.09：第82页
咸通二年（861年）暮春时节，新月斜挂，诗人残梦醒来，情不自己，便写下这首诗寄给友人。
参考资料：
郑光仪主编·中国历代才女诗歌鉴赏辞典：中国工人出版社，1991.06
陈忠涛，李彦祥著·难得有心郎 鱼玄机的诗与情：中国言实出版社，2014.08
首联描写诗人自己熟睡之时，被莺语惊醒，不知道想到了什么，由悲转喜。好不容易才化的妆被眼泪淋花，泪眼朦胧，体现出了诗人的孤单之感。
颔联描写了月夜的景色，幽暗宁静。刚到夜晚，月色还不是那么的淡泊。傍晚时分，江边寂静，烟雾缭绕，从这些悲凉的景色中可以看出诗人的孤单与寂寞。
颈联以燕子筑巢蜜蜂采花当做比喻，象征团聚依恋。和诗人的孤单一人形成鲜明的对比，意味十足。
尾联又通过描写自己依旧孤独相思，其深情可以压倒松枝。语言浅近自然，风格柔婉清丽。“亚”字通“压”，简单的动词描写出诗人的孤单与寂寞。从身边的细小景色渲染出诗人的心境，韵味十足。
全诗从内到外，运用对比的手法，形象生动地表达了诗人当时凄凉的心境。通过对环境的仔细刻画，充分地体现了诗人的孤独与无助。诗人通对景物的细腻描写，正是为了将心曲微妙地抒发出来，达到了情景交融的艺术妙境。诗人用词细腻，描写景物标准，完美的将自己内心情感抒发出来，更能体现出诗人当时的孤独心境，风格柔婉，韵味足够。
《暮春有感寄友人》是一首五言律诗。该诗讲述诗人在一个将晓未晓的凌晨被黄莺的鸣声惊醒，她起来淡妆抹去昨夜伤心的泪痕，走出户外，天边还挂着暗淡的上弦月，照着稀疏的竹阴，江边静悄无风，只见一片迷茫烟水，燕子在衔泥做窝，蜜蜂在花丛采花，眼前景物引起无限哀思，诗人只能顾影自怜。全诗运用情景交融的写作手法，通过对景物的细腻描写，将内心的情感微妙地抒发出来，流露出一种孤单之感。
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。
美女渭桥东，春还事蚕作。
五马如飞龙，青丝结金络。
不知谁家子，调笑来相谑。
妾本秦罗敷，玉颜艳名都。
绿条映素手，采桑向城隅。
使君且不顾，况复论秋胡。
寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧。
托心自有处，但怪傍人愚。
徒令白日暮，高驾空踟蹰。
