译文
一颗颗红红的圆似珍珠的荔枝非常可爱，这位白胡子的太守是多么痴心啊。
十年后荔枝树结果时，也不知道是谁在这儿任职太守，但是他仍旧愿意在园中种下一颗颗荔枝树。
注释
亦何：何其；多么。
《荔枝》是一首七言绝句。诗的首句写荔枝的形态，圆润可爱、鲜美诱人；次句“白须太守”是诗人自己，并问为何对种植荔枝如此痴迷；后两句遥想未来，荔枝树需要十年才能结果，但十年之后，可能已是他人就任。尽管未来充满不确定性，但自己还是愿意植下荔枝树。这首诗表面写荔枝，表达诗人对荔枝的赏爱；抑或以荔枝喻当地人民，表示即使多年后自己不再此地就仕，如今也愿意为民出力、造福于民。
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。
