中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。杯酒相延，今夕不应慳。残雨如何妨乐事，声淅淅，点斑斑。
天应有意故遮阑。拍人间。等闲看。好处时光，须用著些难。直待黄昏风卷霁，金滟滟，玉团团。
译文
中秋佳节之时是月亮最圆的时候，愚蠢迟钝的老头，见识比较多，饮酒相见，现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情？淅淅的雨，小而多的雨点。
天应该有意遮拦着，拍打着人间，随便看看，美好的时光，一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了，雨停止了，水波像金子一样闪闪发光，圆月像玉器一样皎洁。
注释
见多：识：知道。见过的多，知道的广。形容阅历深，经验多。
残雨：将要终止的雨。
等闲：轻易；随便。
须用：一定要。
滟滟：水光貌，形容水波闪动的样子。
团团：圆月。
《江城子·中秋早雨晚晴》描写的是中秋时，早上下雨晚上晴朗的情景，给人一种雨后天晴的中秋之夜。
上片“中秋佳月最端圆”写起，早上下起了雨，雨也将止了，一点都不妨碍高兴的事，表现出了一种风雨无阻的心态。
下片写了傍晚时分雨停止了，天晴朗了，中秋的月亮是多么的皎洁无暇，与首句相对应。
中秋节，中国传统节日之一，为每年农历八月十五，传说是为了纪念嫦娥奔月。又因为这一天月亮满圆，象征团圆，又称为团圆节，此词便是中秋时作。
词的上片先点明主题，点出中秋圆月，接写中秋之夜，亲朋好友相聚，举杯共饮，后说即便有些许的多雨，也无法妨碍这欢乐的节日气氛；下片将“天”人格化，然后说应珍惜好时光，结末与上片末尾相呼应，说中秋早上下雨，晚上天晴。整首词写中秋的好时光，展现出词人对美好时光的珍惜，含蕴着淡淡的感慨，表现出一种豁达的胸怀。
田父立马前，来赴长官期。
父老且勿往，问官我所疑：
民事古所难，令才又非宜。
到官已三月，惠利无毫厘。
官乡之单贫，宁为豪右欺？
聚讼几何人？健斗复是谁？
官人一耳目，百里安能知？
东州长官清，白昼下村稀。
我虽禁吏出，将无夜叩扉？
教官子若孙，努力逃寒饥。
军租星火急，期会切莫违。
期会不可违，鞭朴伤官肌。
伤肌尚云可，夭阏令人悲。
古城莽苍饶荆榛，驱马荒城愁杀人，
驱王宫观尽禾黍，信陵宾客随灰尘。
忆昨雄都旧朝市，轩车照耀歌钟起，
军容带甲三十万，国步连营一千里。
全盛须臾哪可论，高台曲池无复存，
遗墟但见狐狸迹，古地空余草木根。
暮天摇落伤怀抱，抚剑悲歌对秋草，
侠客犹传朱亥名，行人尚识夷门道。
白璧黄金万户侯，宝刀骏马填山丘，
年代凄凉不可问，往来唯见水东流。
