译文
鹊儿归去燕子飞，从窗户朝西南方向望去，一轮弯月如钩高悬夜空。
天上的星辰随着岁时的流转而向右旋转，人间的离别如同河水一般，永不停歇地向东流去。 
秋风吹入树中，千家万户都闭上了门。银河横跨天际，秋天的景象变化万千。
苏州城外的小横塘，流传着苏小小与心爱之人泛舟的故事，即便是清浅的河水，也无法隔断牛郎织女那跨越星河的深情厚意。

注释
青琐：刻镂成格的窗户。
岁时：岁月；时间。
桂楫：木船桨。这里指小船。

　　这首诗描绘了一幅秋夜中的景象和情感。“鹊归燕去两悠悠”，展现了鸟儿归巢的情景，传达出一种自然界中生命的循环与孤独。“青琐西南月似钩”则是借助明亮的月光来强调夜晚的宁静和清冷，而那弯弯的新月宛如挂钩，更增添了一丝神秘感。 “天上岁时星右转，世间离别水东流“一句，通过宇宙运行与河水东流，不仅描绘了时间的流逝和自然界的变迁，还暗示着人间的情感变化和离别的无常。 “金风入树千门夜，银汉横空万象秋”这两句，则是通过对夜晚微风和星河的描写，营造出一种深邃、辽阔的氛围。最后两句“苏小横塘通桂楫，未应清浅隔牵牛“则是通过对古代七夕故事中牛郎织女之间的情感和距离的描写，表达了诗人对于爱情中相思与离别的深切感受。整首诗在艺术上巧妙地将自然景物与人间情感交织，展现出一种淡远而深长的情怀。