江南春色，算来是、多少胜游清赏。妖冶廉纤，只做得，飞鸟向人偎傍。地辟天开，精神朗慧，到底还京样。人家小语，一声声近清唱。
因念旧日山城，个人如画，已作中州想。邓禹笑人无限也，冷落不堪惆怅。秋水双明，高山一弄，著我些悲壮。南徐好住，片帆有分来往。
译文
江南的春天啊，真是美不胜收，数不尽的好去处，让人心旷神怡。那些娇艳纤细的花儿，仿佛都在吸引着鸟儿们靠近，依偎在它们身旁。这里地势开阔、天空高远，让人精神爽朗，处处都透着京城般的繁华与气派。耳边不时传来别人家里轻柔细语，还有一阵阵清脆悦耳的歌声。
回想起以前在山城的日子，那里有个人，美得就像画里走出来的一样，现在她可能已经去了中原。想起邓禹曾笑人胸无大志，而我却在这里，感受着这份冷清与惆怅。不过，你看这秋水清澈明亮，高山巍峨挺拔，似乎在为我奏响一曲悲壮之歌。南徐真是个好地方，我希望能常来常往，乘一叶扁舟，自由穿梭于这片美景之中。
注释
清赏：幽雅的景致。
妖冶：艳丽。
廉纤：借指细雨。
偎傍：挨近；紧靠。
中州：中原地区。
邓禹：东汉开国名将，云台二十八将之首。
南徐：古代州名。东晋侨置徐州於京口城，南朝宋改称南徐，即今江苏省镇江市。
片帆：孤舟；一只船。
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。
