译文
这座高楼是贺监昔日曾经攀登过的，墙壁上他的笔迹仍然犹如龙虎奔腾。
国都的书法崇尚皇象，北朝的文人则看重徐陵。
偶然因为独自得见而惊讶，只遗憾不能与贺监生同时而佩服他。
只担心害怕笔迹被尘埃流转磨损，再三珍重地嘱咐山僧要好好照看。
注释
贺监：唐贺知章尝官秘书监，晩年自号秘书外监，故称。
皇象：字休明，三国时期吴国广陵江都（今江苏扬州）人，官至侍中、青州刺史。善八分，小篆，尤善章草。其章草妙入神品，时有书圣之称。
徐陵：南朝著名文学家、诗人。善于宫体诗创作，诗文皆以轻靡绮艳见称，与庾信齐名，并称“徐庾”。
伏膺：伏，通“服”。谓倾心，钦慕。
《洛中寺北楼见贺监草书题诗》是一首七言律诗。诗的首联写贺知章登楼留墨水，说其壁上笔迹有如“龙虎腾”般的雄浑气势；颔联借皇象与徐陵两位书法文学大家，说明古代文人对书法与文学的尊崇与传承；颈联表达了对未能亲眼见证这些墨宝的遗憾；最后流露出对墨宝可能因岁月流逝而磨灭的担忧，希望山僧能代为珍视保护。整首诗既是对古代书法艺术的颂扬，也表现出对文化遗产传承与保护的深切关怀。
刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
天风肃肃衣裳飘，人声渐小滩声骄。
人是天台古石桥，一龙独跨山之凹。
高耸脊背横伸腰，其下嵌空走怒涛。
涛水来从华顶遥，分为左右瀑两条。
到此收束群流交，五叠六叠势益高。
一落千丈声怒号，如旗如布如狂蛟。
非雷非电非笙匏，银河飞落青松梢。
素车白马云中跑，势急欲下石阻挠。
回澜怒立猛欲跳，逢逢布鼓雷门敲。
水犀军向皋兰鏖，三千组练挥银刀。
四川崖壁齐动摇，伟哉铜殿造前朝。
五百罗汉如相招，我本钱塘儿弄潮。
到此使人意也消，心花怒开神理超。
高枕龙背持其尻，上视下视行周遭。
其奈冷泠雨溅袍，天风吹人立不牢。
北宫虽勇目已逃，恍如子在齐闻韶。
不图为乐如斯妙，得坐一刻胜千朝。
安得将身化巨鳌，看他万古长滔滔！
悬岩千尺，借欧刀吴斧，削成城郭。千里金城回不尽，万里洪涛喷薄。王浚楼船，旌麾直指，风利何曾泊。船头列炬，等闲烧断铁索。
而今春去秋来，一江烟雨，万点征鸿掠。叫尽六朝兴废事，叫断孝陵殿阁。山色苍凉，江流悍急，潮打空城脚。数声渔笛，芦花风起作作。
