译文
早上登上八卦山，晚上便通读《周易》。
掩盖住卷轴回想山形，仍然历历在目。
注释
回思：回想。
此诗前两句通过行动描写，展现了诗人的生活情趣与哲学追求；后两句则表达了诗人在研读之后，心中仍清晰地浮现出山的形象，寓意着自然与哲理的相互交融。全诗语言省净而富有意境，展现了人与自然、学问之间的和谐统一，具有一定道家的思想色彩。
蔡德辉（1833——1891），又—德琚，字醒甫，晋江东石人。排行老五的蔡德辉生于富家，自幼学儒。初从塾师尤作霖（号基山），就喜爱上唐诗，后来师事在东石开馆的南安举人郑超英（号乙莲），更一意习学诗词，不重应试的时文。考入晋江县学之后，蔡德辉往福州参加几次省试都—落孙山，但是，他在省城参加文人之间的诗会和征联，作品往往为人推崇，列于前茅。
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。(红纱 一作：红绡)
沔彼流水，朝宗于海。鴥彼飞隼，载飞载止。嗟我兄弟，邦人诸友。莫肯念乱，谁无父母？
沔彼流水，其流汤汤。鴥彼飞隼，载飞载扬。念彼不迹，载起载行。心之忧矣，不可弭忘。
鴥彼飞隼，率彼中陵。民之讹言，宁莫之惩？我友敬矣，谗言其兴。
