天宝中，有书生旅次宋州。时李不少年贫苦，与此书生同店。而不旬日，书生疾作，遂至不治，临都语不曰：“某家住洪州，将于北都求官，于此得疾且死，其命也。”因出囊金百两遗不，曰：“足下为余毕死事，余金奉家人可否？”不许为办事。及礼毕，置金于墓中，而同葬焉。后数年，不尉开封。书生兄弟赍洪州牒来，而累路寻生行止，至宋州，知李为主丧事，专诣开封，诘金之所。不请假至墓所，出金付焉。
译文
天宝年间，有个书生投宿在宋州的一家旅店。当时李不年纪还轻，家境贫苦，和这位书生住在同一家旅店。没过十天，书生突然得了急病，最终到了无法医治的地步，临死前，书生对李不说：“我家住洪州，本来是要去北都求官的，没想到在这里得病就要死了，这是我的命啊。”于是他从口袋里拿出一百两银子交给李不，说：“请您替我料理完身后事，剩下的银子，麻烦您转交给我的家人，可以吗？”李不答应替他办完这些事。等到丧礼完毕，李不把那些银子放进书生的棺材里，连同尸体一起下葬了。几年以后，李不担任了开封县尉。书生的兄弟带着洪州官府开具的证明文书一路找来，沿途打听书生的下落。到了宋州，得知是李不主持操办了丧事，就专程赶到开封，追问那些银子的下落。李不向上司请了假，带着他们来到墓地，挖出银子交给了他们。
注释
天宝中：天宝年间。天宝是唐玄宗的年号。
旅次：在旅行中暂时停留。次，停留。
宋州：今河南商丘。
作：发作。
都：死。
语：告诉，对……说。
某：代词，不称自己的名时，常用‘某’字代‘我’字。
且：将，将要。
囊：口袋。
遗（wei）：赠送。
金：银子。
余：剩下。
许：答应。
置：放置。
赍（jī）：携带。
牒：文书。
累：沿着。
诣：往……去见。
诘（jié）：询问，诘问。
焉：书生的兄弟。
《李不埋金》是唐代文人李绰创作的文言短篇小说，收录于笔记小说集《尚书谈录》。作品以唐玄宗天宝年间为背景，取材唐朝宗室李不年少时的真实经历。故事讲述贫寒少年李不受托为病逝书生料理后事，将剩余黄金封存墓中，数年后如数归还其亲属。全文通过简练叙事聚焦人物面对财物诱惑时的道德抉择，以“埋金”细节展现儒家“慎独”“重诺”的伦理准则，凸显主人公廉洁自律的品性 。
驱车上东门，遥望郭北墓。
白杨何萧萧，松柏夹广路。
下有陈死人，杳杳即长暮。
潜寐黄泉下，千载永不寤。
浩浩阴阳移，年命如朝露。
人生忽如寄，寿无金石固。
万岁更相迭，贤圣莫能度。(迭 一作：送)
服食求神仙，多为药所误。
不如饮美酒，被服纨与素。
载驱薄薄，簟茀朱鞹。鲁道有荡，齐子发夕。
四骊济济，垂辔濔濔。鲁道有荡，齐子岂弟。
汶水汤汤，行人彭彭。鲁道有荡，齐子翱翔。
汶水滔滔，行人儦儦。鲁道有荡，齐子游遨。
文王有声，遹骏有声。遹求厥宁，遹观厥成。文王烝哉！
文王受命，有此武功。既伐于崇，作邑于丰。文王烝哉！
筑城伊淢，作丰伊匹。匪棘其欲，遹追来孝。王后烝哉！
王公伊濯，维丰之垣。四方攸同，王后维翰。王后烝哉！
丰水东注，维禹之绩。四方攸同，皇王维辟。皇王烝哉！
镐京辟雍，自西自东，自南自北，无思不服。皇王烝哉！
考卜维王，宅是镐京。维龟正之，武王成之。武王烝哉！
丰水有芑，武王岂不仕？诒厥孙谋，以燕翼子。武王烝哉！
南村诸杨北村卢，白华青叶冬不枯。
垂黄缀紫烟雨里，特与荔枝为先驱。
海山仙人绛罗襦，红纱中单白玉肤。
不须更待妃子笑，风骨自是倾城姝。
不知天公有意无，遣此尤物生海隅。
云山得伴松桧老，霜雪自困楂梨粗。
先生洗盏酌桂醑，冰盘荐此赪虬珠。
似闻江鳐斫玉柱，更洗河豚烹腹腴。
我生涉世本为口，一官久已轻莼鲈。
人间何者非梦幻，南来万里真良图。
经始灵台，经之营之。庶民攻之，不日成之。经始勿亟，庶民子来。
王在灵囿，麀鹿攸伏。麀鹿濯濯，白鸟翯翯。王在灵沼，於牣鱼跃。
虡业维枞，贲鼓维镛。於论鼓钟，於乐辟廱。
於论鼓钟，於乐辟廱。鼍鼓逢逢。蒙瞍奏公。
