苎萝妖艳世难偕。善媚悦君怀。后庭善宠，尽使绝嫌猜。正恁朝欢暮宴，情未足，早江上兵来。
捧心调态军前死，罗绮旋变尘埃。至今想，怨魂无主尚徘徊。夜夜姑苏城外，当时月，但空照荒台。
译文
西施妖艳美丽无人能比。她善于娇媚地取悦君心。在后宫依仗着君王的宠爱，使得君王对她毫无猜忌。吴王正过着朝欢暮宴的日子，情意还没表达够呢，早已有敌人从江上打来。
生病捧心的西施被处死在军前，华美的衣衫转眼间变成了尘埃。想来至今，她的冤魂还夜夜徘徊在姑苏城外，明月还是当时的明月，但如今只是空空照在荒凉的姑苏台上。
注释
苎（zhù）萝：西施出生地苎萝山。这里代指西施。
君怀：君心。
后庭：后宫。
恃宠：依仗宠爱。
嫌猜：猜忌。
早：早已。
捧心：西施生有心病，痛时捂着心口。
调态：作态。
姑苏：苏州，春秋吴国都城。
荒台：吴王夫差和西施曾经游玩过的姑苏台。
词的上片以“苎萝妖艳”起笔，赞其美貌无双，善以媚态取悦君王，深得后宫宠爱。然而，正当她沉浸在朝欢暮宴中时，江上兵来，预示着王朝危亡；下片则写她在军前捧心而死，昔日的罗绮华服迅速化为尘埃，怨魂无主，至今仍在姑苏城外徘徊。这首词意境凄美，简洁写出古代一位宠妃的命运悲欢，表达了对历史沧桑与个体命运的感慨。
柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
将军发白马，旌节度黄河。
箫鼓聒川岳，沧溟涌涛波。
武安有振瓦，易水无寒歌。
铁骑若雪山，饮流涸滹沱。
扬兵猎月窟，转战略朝那。
倚剑登燕然，边烽列嵯峨。
萧条万里外，耕作五原多。
一扫清大漠，包虎戢金戈。
出东门，不顾归。
来入门，怅欲悲。
盎中无斗米储，还视架上无悬衣。
拔剑东门去，舍中儿母牵衣啼：
“他家但愿富贵，贱妾与君共餔糜。
上用仓浪天故，下当用此黄口儿。今非！”
“咄！行！吾去为迟！白发时下难久居。”
