译文
最早向南迁徙的大雁忽然成双飞过,秋风吹过临水窗户,惊异秋天就这样降临了。
耿耿长夜难眠,起身坐起,透过船窗向外望去,只见空寂辽阔的寒江中,撒满了繁星与残月的倒影。
注释
惊:惊异,诧异。
参考资料:
古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注
《水宿闻雁》是一首五言绝句。诗的前两句写早雁成双飞过,惊动了秋日里临水而开的窗户;后两句进一步渲染了长夜难眠的氛围,人在深夜独自起身,凝视着满天星月映照下的空阔江面。整首诗描绘了一幅秋日夜晚的静谧而略带凄清的景象,既写出宇宙浩渺,也透露出内心难以言说的思绪与情感。
李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
停云,思亲友也。罇湛新醪,园列初荣,愿言不从,叹息弥襟。
霭霭停云,濛濛时雨。
八表同昏,平路伊阻。
静寄东轩,春醪独抚。
良朋悠邈,搔首延伫。
停云霭霭,时雨濛濛。
八表同昏,平陆成江。
有酒有酒,闲饮东窗。
愿言怀人,舟车靡从。
东园之树,枝条载荣。
竞用新好,以怡余情。
人亦有言:日月于征。
安得促席,说彼平生。
翩翩飞鸟,息我庭柯。
敛翮闲止,好声相和。
岂无他人,念子实多。
愿言不获,抱恨如何!
片片红梅落,纤纤绿草生。
无端夜来雨,又碍出门行。
春阴易成雨,客病不禁寒。
又与梅花别,无因一倚栏。
胸怀阮步兵,诗句谢宣城。
今夕俱参透,焚香听雨声。
疏点空阶雨,长明古殿灯。
庐山岑寂夜,我是定中僧。
当年志意欲横秋,今日思之重可羞。
事到强图皆屑屑,道非真得尽悠悠。
静中照物情难隐,老后看书味转优。
谈麈从容对宾客,荐章重叠误公侯。
已蒙贤杰开青眼,不顾妻孥怨白头。
谷口郑真焉敢望,寿陵余子若为谋。
鼎间龙虎忘看守,棋上山河废讲求。
一枕晴窗睡初觉,数声幽鸟语方休。
林泉好处将诗买,风月佳时用酒酬。
三百六旬如去箭,肯教襟抱落闲愁。