白露秋风始，秋风明月初。
明月照高楼，白露皎玄除。
迨及凉风起，行见寒林疏。
客从远方至，赠我千里书。
先叙怀旧爱，末陈久离居。
一章意不尽，三复情有馀。
愿遂平生志，无使甘言虚。
译文
白露节到来开始起秋风，秋风吹散云层看见了皎洁的明月。
明月照亮了高高的楼阁，白露映白了黑暗的台阶。
等到北风刮起的时候，将会看见林木稀疏遍地落叶。
客人从远方到来，把丈夫千里来信交到我的手里边。
信的开头说他怀想旧日的恩爱，末尾感伤太久的分居离别。
一段文字情意还表达不尽，再三反复申说情深意切。
我真希望能成全我们平生的彼此爱恋，不要使信中的绵绵情话变成空言。
注释
玄除：黑暗的台阶。
迨（dài）及：等到。
月风：北风。
三复：再三反复。《论语·先进》:“南容三复白圭。”
东风未肯入东门，走马还寻去岁村。
人似秋鸿来有信，事如春梦了无痕。
江城白酒三杯酽，野老苍颜一笑温。
已约年年为此会，故人不用赋招魂。
胡关饶风沙，萧索竟终古。
木落秋草黄，登高望戎虏。
荒城空大漠，边邑无遗堵。
白骨横千霜，嵯峨蔽榛莽。
借问谁凌虐，天骄毒威武。
赫怒我圣皇，劳师事鼙鼓。
阳和变杀气，发卒骚中土。
三十六万人，哀哀泪如雨。
且悲就行役，安得营农圃。
不见征戍儿，岂知关山苦。
李牧今不在，边人饲豺虎。
边城儿，生年不读一字书，但知游猎夸轻趫。
胡马秋肥宜白草，骑来蹑影何矜骄。
金鞭拂雪挥鸣鞘，半酣呼鹰出远郊。
弓弯满月不虚发，双鸧迸落连飞髇。
海边观者皆辟易，猛气英风振沙碛。
儒生不及游侠人，白首下帷复何益！
