译文
晋朝人车胤谦逊有礼,勤奋而不知疲倦,知识渊博,学问精通。他家境贫寒,不能经常得到灯油。夏天的夜晚,车胤就用白绢做成透光的袋子,装几十只萤火虫照着书本,夜以继日地学习着。
注释
囊萤:用袋子装萤火虫。囊:在文中是名词作动词用,意思是“用袋子装”。
胤恭勤不倦:晋朝人车胤谦逊有礼,勤奋而不知疲倦。恭:谦逊有礼貌。
博学:学识渊博。
练囊:用白色绢子做袋。练:白绢,文中作动词用,意思是“用白绢做”。
以夜继日:用夜晚接着白天(学习)。
《囊萤夜读》这则成语故事写晋朝人车胤,他的勤奋和博学令人敬佩。尽管家境贫寒,无法常常得到灯油,他却在夏夜用白绢袋装数十只萤火虫照明,夜以继日地苦读。全文阐明了这样的道理:无论环境有多么恶劣,只要有决心和毅力,就能够战胜困难,实现自己的目标。
朝策犁眉騧,举鞭力不堪。
强扶愁疾力何处,角巾微服尧祠南。
长杨扫地不见日,石门喷作金沙潭。
笑夸故人指绝境,山光水色青于蓝。
庙中往往来击鼓,尧本无心尔何苦。
门前长跪双石人,有女如花日歌舞。
银鞍绣毂往复回,簸林蹶石鸣风雷。
远烟空翠时明灭,白鸥历乱长飞雪。
红泥亭子赤阑干,碧流环转青锦湍。
深沉百丈洞海底,那知不有蛟龙蟠。
君不见绿珠潭水流东海,绿珠红粉沉光彩。
绿珠楼下花满园,今日曾无一枝在。
昨夜秋声阊阖来,洞庭木落骚人哀。
遂将三五少年辈,登高远望形神开。
生前一笑轻九鼎,魏武何悲铜雀台。
我歌白云倚窗牖,尔闻其声但挥手。
长风吹月度海来,遥劝仙人一杯酒。
酒中乐酣宵力分,举觞酹尧尧可闻。
何不令皋繇拥篲横八极,直上青天挥浮云。
高阳小饮真琐琐,山公酩酊何如我。
竹林七子去道赊,兰亭雄笔安足夸。
尧祠笑杀五湖水,至今憔悴空荷花。
尔力西秦我东越,暂力瀛洲访金阙。
蓝田太白若可期,为余扫洒石上月。
长空降瑞,寒风剪,淅淅瑶花初下。乱飘僧舍,密洒歌楼,迤逦渐迷鸳瓦。好是渔人,披得一蓑归去,江上晚来堪画。满长安,高却旗亭酒价。
幽雅。乘兴最宜访戴,泛小棹、越溪潇洒。皓鹤夺鲜,白鹇失素,千里广铺寒野。须信幽兰歌断,彤云收尽,别有瑶台琼榭。放一轮明月,交光清夜。