译文
上一次你们在曲江西面为我送行，我们在红杏园里喝的烂醉如泥。
今天在越溪之上遇到了你，这时杜鹃花开放，鹧鸪鸟啼叫。
先前为我送别的故人谁还在呢，分别后这江上烟波浩渺，让我几乎迷路。
江边的酒楼上有很多美酒，在他乡怀念故土不要太伤感。
注释
发：花开放。
仲宣：东汉王粲的字，他曾作《登楼赋》表达身在异乡思念故土之情。
《江上逢故人》是一首七言律诗。诗的首联既展现了时间的流逝，又表达了与友人重逢的喜悦与感慨；颔联写景，烘托出欢乐、热闹的氛围；颈联表达了人事变迁的感慨，以及对过往时光的怀念和对未来道路的迷茫；尾联以江畔美景与美酒劝慰友人，不要过于怀念故土而凄然。这首诗描绘了与友人重逢的场景，并抒发对过往、对家乡的怀念，最后强自宽解，亦是宽慰友人，暂且沉醉今宵。
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
危径几万转，数里将三休。
回环见徒侣，隐映隔林丘。
飒飒松上雨，潺潺石中流。
静言深溪里，长啸高山头。
望见南山阳，白露霭悠悠。
青皋丽已净，绿树郁如浮。
曾是厌蒙密，旷然销人忧。
