溥幼即嗜学，所读书必手钞，钞已朗诵一过，即焚之，又钞，如是者六七始已。或问：“何勤苦如此？”曰：“聊以强记耳。”右手握管处，指掌成茧。冬日手皲，日沃汤数次。后名读书之斋曰：“七录”。
溥诗文敏捷。四方征索者，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时。
译文
张溥从小就热爱学习，凡是读过的书一定要亲手抄写，抄写后朗诵一遍之后就把它烧掉，又重新抄写，像这样反复六七次才停止。有人问他：“你为什么像这样勤奋刻苦呢？”他回答说：“不过用这种方法加强记忆罢了。”他右手握笔的地方，指掌上长了老茧。冬天手指冻裂，每天要在热水里浸泡数次。后来他把他的书房命名为“七录”。
张溥写诗文的思路灵敏快捷，各方来征求诗文的人，张溥连草稿也不起，在客人面前挥笔及书，马上就完成，因此张溥在当时是非常有名的。
注释
溥：明代文学家张溥。
嗜：热爱。
钞：通“抄”，抄写。
始：才。
如：像。
已：停止。
或：有人。
以：来。
皲：冻裂。
沃：浸泡。
汤：热水。
故：原因、缘故。
名：命名或取名。
此文简要记述了明代文学家张溥勤奋治学的故事。张溥自幼好学，读书必亲手抄写，抄完即背诵，随后焚毁再抄，钞此反复六七次方止，以此强化记忆，右手因长期握笔而生成厚茧，冬日手裂则以热水浸泡多次。他将自己的书斋命名为“七录斋”，以此铭记勤学之苦；张溥不仅勤学，且才华横溢，诗文创作极为敏捷，名声大噪于当时。全文通过具体事例展现了张溥勤奋刻苦、才华横溢的形象，强调了勤学苦练对于成就学问的重要性，同时也传达出“书山有路勤为径”的深刻道理。
天地絪缊，元精代序。
清阳曜灵，和风容与。
明日映天，甘露被宇。
蓊郁高松，猗那长楚。
草虫哀鸣，鸧鹒振羽。
感时兴思，企首延伫。
于赫帝朝，伊衡行辅。
才非允文，器非经武。
适彼沅湘，托分渔父。
优哉游哉，爰居爰处。
