译文
浴浪鸟独自飞舞时紧依着磐石,群飞时轻轻地掀动波浪。
奋力快速地在碧沙前飞过,心中总是怀着冲上云霄的志向。
注释
磐石:厚而大的石头。
参考资料:
古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注
《浴浪鸟》是一首五言绝句。诗的前两句写浴浪鸟独舞坚韧、优雅,群飞时能撼动波浪;后两句传达出浴浪鸟生命力的旺盛与积极向上的精神。这首诗以精炼的语言描绘了一幅动静相宜的自然画面,诗中以物喻人,诗人把自己比成浴浪鸟,胸怀白云上,志向高远。
卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉升,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望升出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。
玉墄金阶舞舜干。朝野多欢。九衢三市风光丽,正万家、急管繁弦。凤楼临绮陌,嘉气非烟。
雅俗熙熙物态妍。忍负芳年。笑筵歌席连昏昼,任旗亭、斗酒十千。赏心何处好,惟有尊前。
吾爱崔秋浦,宛然陶令风。
门前五杨柳,井上二梧桐。
山鸟下厅事,檐花落酒中。
怀君未忍去,惆怅意无穷。
崔令学陶令,北窗常昼眠。
抱琴时弄月,取意任无弦。
见客但倾酒,为官不爱钱。
东皋春事起,种黍早归田。
河阳花作县,秋浦玉为人。
地逐名贤好,风随惠化春。
水从天汉落,山逼画屏新。
应念金门客,投沙吊楚臣。
黄山四千仞,三十二莲峰。
丹崖夹石二,菡萏金芙蓉。
伊昔升绝顶,下窥天目松。
仙人炼玉处,羽化留馀踪。
亦闻温伯雪,独往今相逢。
采秀辞五岳,攀岩历万重。
归休白鹅岭,渴饮丹砂井。
凤吹我时来,云车尔当整。
去去陵阳东,行行芳桂丛。
回溪十六度,碧嶂尽晴空。
他日还相访,乘桥蹑彩虹。