译文
你的家族世代擅长文学,就像苏东坡继承了父亲苏洵的才情。
你的才华如同苏轼的弟弟苏辙,诗集又如同苏过的斜川集般优美。
你的才华初露锋芒,如同刚淬炼的剑一般锐利;你的诗歌如同未开的花朵,正展现出美丽的姿态。
我惭愧地认识到自己的不足,怎敢在你面前班门弄斧,自诩为先驱呢?
注释
坡翁:指宋代文学家苏轼,号东坡居士。
老泉:指苏轼的父亲苏洵,号老泉。
叔党:苏轼的弟弟苏辙,字叔党。
斜川:指苏过的诗集《斜川集》。
白鹤飞天书,南荆访高士。
五云在岘山,果得参寥子。
肮脏辞故园,昂藏入君门。
天子分玉帛,百官接话言。
毫墨时洒落,探玄有奇作。
著论穷天人,千春秘麟阁。
长揖不受官,拂衣归林峦。
余亦去金马,藤萝同所欢。
相思在何处?桂树青云端。