译文
一个人的度量如果无私，那他做事就能做到最公正。但如果心里存着一丝贪念，那欲望就会无穷无尽。
要是让老子和庄周看到这种情况，他们肯定会说，应该抛弃那些衡量利益得失的标准，让一切都回归自然，归于空无。
注释
度量：器量；涵养。
寸心：指心。旧时认为心的大小在方寸之间。
这首诗是朱熹在囤米的仓库墙壁上题写的，表达了他主张大公无私、反对贪念的思想。诗中的“度量无私本至公”意味着公正无私是基本的道德准则，而“寸心贪得意何穷”则警示了私心贪念如果不起，将会无休止地蔓延。最后一句“若教老子庄周见，剖斗除衡付一空”表达了如果让朱熹和庄子这样的人来管理，将会清除所有的私心和贪念，使一切公平公正。这首诗不仅体现了朱熹的廉政思想，也展示了他对民生的关心和对勤政为民的倡导。
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
