译文
到年终还有余粮,杯中有酒,盘中有肴,气香味美,耐人品嚼。
寒冷的天气斟上几杯淡酒,春天临近,肉羹的香气扑鼻而来。
蔬菜颜色清脆但仍然短小,茶芽则嫩里带着黄。
在这平凡生活中找到深深的乐趣,何必蝇营狗苟苦恋着富贵之乡。
注释
岁晏:年终。
杯盘:酒杯菜盘。这里指酒菜。
长:美好。
酒脚落:指酒喝得多,壶快尽了。
指肉羹上面的一层皮。
膏粱:精美的食物。
参考资料:
宁业高,桑传贤.中国历代农业诗歌选.农业出版社.1988年05月.234
吕晴飞,李观鼎主编.中国历代名诗今译.北京.中国妇女出版社.1991.04.863
石介(1005-1045)字守道,一字公操。兖州奉符(今山东省泰安市岱岳区徂徕镇桥沟村)人。北宋初学者,思想家。宋理学先驱。曾创建泰山书院、徂徕书院,以《易》、《春秋》教授诸生,“重义理,不由注疏之说”,开宋明理学之先声。世称徂徕先生。“泰山学派”创始人。关于“理”、“气”、“道统”、“文道”等论对“二程”、朱熹等影响甚大。从儒家立场反对佛教、道教、标榜王权,为宋初加强中央集权提供论据。主张文章必须为儒家的道统服务。曾作《怪说》等文,抨击宋初浮华文风。著有《徂徕集》二十卷。
居邻北郭古寺空,杏花两株能白红。
曲江满园不可到,看此宁避雨与风。
二年流窜出岭外,所见草木多异同。
冬寒不严地恒泄,阳气发乱无全功。
浮花浪蕊镇长有,才开还落瘴雾中。
山榴踯躅少意思,照耀黄紫徒为丛。
鹧鸪钩輈猿叫歇,杳杳深谷攒青枫。
岂如此树一来玩,若在京国情何穷。
今旦胡为忽惆怅,万片飘泊随西东。
明年更发应更好,道人莫忘邻家翁。