夫通山川之气，以云为总也。云出于深谷，纳于愚夷，弇日揜空，渺渺无拘，升之晴霁，则显其四时之气；散之阴晦，则逐其四时之象。故春云如白鹤，其体闲逸，和而舒畅也；夏云如奇峰，其势阴郁，浓淡叆叇而无定也：秋云如轻浪飘零，或若兜罗之状，廓静而清明；冬云澄墨惨翳，示其玄溟之色，昏寒而深重。此晴云四时之象。春阴则云气淡荡，夏阴则云气突黑；秋阴则云气轻浮，冬阴则云气惨淡。此阴云四时之气也。
然云之体，聚散不一，轻而为烟，重而为雾，浮而为霭，聚而为气。其有山岚之气，烟之轻者，云卷而霞舒。云者，乃气之所聚也。凡画者，分气候、别云烟为先。山水中所用者，霞不重以丹青，云不施以彩绘，恐失其岚光野色自然之气也。且云有游云，有出谷云，有寒云，有暮云。云之次为雾，有晓雾，有远雾，有寒雾。雾之次为烟，有晨烟，有暮烟，有轻烟。烟之次为霭，有江霭，有暮霭，有远霭。云、雾、烟、霭之外，言其霞者，东曙曰明霞，西照曰暮霞，乃早晚一时之气晖也，不可多用。凡云、霞、烟、雾、霭之气，为岚光、山色、遥岑、远树之彩也。善绘于此，则得四时之真气，造化之妙理，故不可逆其岚光，当顺其物理也。
译文
山水的气息贯通，以云为统领。云从深谷中产生，容纳于低洼之处，遮蔽日光，掩盖天空，渺茫而无拘无束。当它升腾于晴朗天气时，便显现出四季的气息；当它消散于阴天时，便呈现出四季的景象。因此，春天的云像白鹤，体态闲适安逸，温和而舒畅；夏天的云像奇特的山峰，气势阴沉，浓淡浓重不定；秋天的云像轻柔的波浪飘散，或像棉絮的形状，空阔宁静而清朗明净；冬天的云如墨色澄清却阴惨遮蔽，呈现出深黑的色调，昏暗寒冷而深厚沉重。这些是晴天时四季云的景象。春天的阴云则云气飘荡，夏天的阴云则云气突然变黑，秋天的阴云则云气轻而浮，冬天的阴云则云气阴沉暗淡。这些是阴天时四季云的气息。
云的形态，聚散无常：轻飘为烟，浓重为雾，浮荡为霭，积聚为气。其中山间的雾气里，较轻的烟会卷曲如云、舒展似霞。云本质上是气团的聚合。作画时首先要区分气候特征、辨别云烟形态。山水画中运用这些元素时，霞不用重彩渲染，云不施加彩色描绘，唯恐失去山野自然的光色韵味。云有游云、出谷云、寒云、暮云之分；雾分晓雾、远雾、寒雾；烟含晨烟、暮烟、轻烟；霭则有江霭、暮霭、远霭。除云、雾、烟、霭外，霞分为东方的朝霞和西方的晚霞，这是早晚特定时段的光辉，不宜过多使用。所有云、霞、烟、雾、霭的气息，共同构成山间光色、山体色泽、远山轮廓、林树色彩的点缀。若能精准描绘这些，便能捕捉四季的真实气息与自然造化的精妙规律，因此不可违背岚光规律，应当顺应自然本理。
注释
弇（yǎn）：本义指覆盖、遮蔽。
揜（yǎn）：遮蔽。
叆谜(àidài)：阴晦不明的样子。
兜罗：指兜罗锦。
霭：云气，雾气。
山岚：山间的云雾。
这篇文章主要阐述山水画中云、雾、烟、霭等自然气象的表现规律：云随四季与天气变化呈现不同形态（如春云闲逸、夏云阴郁、秋云轻朗、冬云深重），阴晴各有特征；云雾烟霭聚散有别，霞为早晚晖光，需少用。强调绘画应顺应自然本理，避免过度彩饰，以捕捉山野岚光、四季真气，体现造化妙理。
人生不满百，一别费三年。
三年吾有几，弃掷理无还。
长恐别离中，摧我鬓与颜。
念昔喜著书，别来不成篇。
细思平时乐，乃谓忧所缘。
吾从天下士，莫如与子欢。
羡子久不出，读书虱生毡。
丈夫重出处，不退要当前。
西羌解仇隙，猛士忧塞壖。
庙谋虽不战，虏意久欺天。
山西良家子，锦缘貂裘鲜。
千金买战马，百宝妆刀环。
何时逐汝去，与虏试周旋。
霜落江始寒，枫叶绿未脱。
客行悲清绿，永路苦不达。
沧波眇川汜，白日隐天末。
停棹依林峦，惊猿相叫聒。
夜分河汉转，起视溟涨阔。
凉风何萧萧，流水鸣活活。
浦沙净如洗，海月明可掇。
兰交空怀思，琼树讵解渴。
勖哉沧洲心，岁晚庶不夺。
幽赏颇自得，兴远与谁豁。
