译文
身佩玉玦的是谁家的好儿郎？久闻他豪侠的美名远扬四方。
他花费重金买了骏马的尸骨，却要送给并不爱马的楚襄王。
注释
宝玦：其状如环而有缺口的玉饰。
侠骨：指勇武仗义的性格或气质。
“堆金”句：语本《战国策·燕策一》，战国时郭隗以马作喻，劝说燕昭王招揽贤士，说古有君王以千金求千里马，三年未得，其侍臣主动求寻，三月后以五百金买一死骏马之首，于是不到一年，得千里马三匹。
楚襄王：即战国时楚顷襄王芈横。
参考资料：
胡忆肖．中国古代诗词名篇评析．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1985：166
徐传武．李贺诗集译注．济南：山东教育出版社，1992：113-139
冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：71-83
闵泽平．李贺全集．武汉：崇文书局，2015：296-318
本诗是组诗《马诗二十三首》中的第十三首。李贺是唐室宗孙，系出郑王李亮之后。但积久年深，他这唐室宗枝，却早被皇家忘却，直败落到山坡村居、门庭冷落、甲蔬淡饭难于为继的清苦地步。尽管才华横溢，砺志苦读，诗名早著，但由于得不到力者的引荐，他终是不被赏识，只能挣扎于社会下层，于是带着忧愤之情创作了这组诗。
这组诗历来被认为非一时一地之作。吴企明《李贺集》则认为作于元和九年（公元814年），时逢马年，诗人感慨万千，一气呵成创作了这组诗。
参考资料：
闵泽平．李贺全集．武汉：崇文书局，2015：296-318
霍松林．历代绝句精华鉴赏辞典．西安：陕西人民出版社，1993：603
诗的首句以贵重的玉玦暗示这位儿郎的出身不凡；次句则赞颂其侠义精神、高尚品德，如同香气远播；后两句通过堆金购买骏马遗骨、欲赠予楚襄王的举动，写出此人对建功立业的向往，暗含讥讽之意。全诗语言凝练、形象鲜明，表现出人物的身份和性格，有很深的讽喻和酸辛之感。
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺因长期抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式而身体抱恙。元和十一年（816年），强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁（一说二十四岁）。
