同好齐欢爱，缠绵一何深。
子既识我情，我亦知子心。
嬿婉历年岁，和乐如瑟琴。
良辰不我俱，中阔似商参。
尔隔北山阳，我分南川阴。
嘉会罔克从，积思安可任。
目想妍丽姿，耳存清媚音。
修昼兴永念，遥夜独悲吟。
逝将寻行役，言别涕沾襟。
愿尔降玉趾，一顾重千金。
译文
我们相交往同欢共爱，情意缠绵相爱多么深。
你既了解我的一片真情，我也了解你的心。
夫妻和顺已有若干年岁，和乐相处如鼓瑟琴。
但好日子并不总是跟着我，我俩一旦远离不再相见就像商与参。
你被分隔在北山的南面，我也独处在南川的南边。
从此不能再相会，沉重的相思我怎能担承。
眼前总是浮现出你的倩影，耳畔不断回响起你清脆娇媚的声音。
漫长的白昼心头总会涌起对你的深长的思念，漫长的黑夜独处房中也会发出悲声。
不久我将外出服役，一说起离别我的泪水就沾满衣襟。
多么希望你能光临寒舍，我们再见一面定是价值千金。
注释
嬿婉：同“燕婉”，举止安闲而和顺的样子，也指夫妻和好。
瑟琴：比喻夫妻间感情和谐，语出《诗经·小雅·常棣》:“妻子好合，如鼓琴瑟。”
商参：二星名，此出彼没，不同时出现在天空。
阳：山之南、水之北为阳，山之北、水之南为阴。
罔克：不能。
任：负，承担。
修昼：漫长的白天。
逝：往。一说通“誓”。
寻：旋即，不久。
行役：外出奔走服役。
降玉趾：玉趾降临，即光临。
东晋江夏人，字弘度。幼好刑名之学，善楷书。丞相王导辟为掾，转记室参军。深抑浮华之士，累迁大著作郎。时典籍混乱，充主持整理，删除繁重，开创经史子集四部归类法。官至中书侍郎。撰有《翰林论》、《学箴》等，已佚。
吁嗟乎！
沧海扬尘兮日月盲，神州陆沉兮陵谷崩！
吁嗟乎！沧海扬尘兮日月盲，神州陆沉兮陵谷崩。
藐孤军之屹立兮，呼癸呼庚。
余悯此孑遗兮，遂息机而寝兵。
方壶圆峤兮，聊驾税以薶名。
神龙鱼腹兮，罹此豫且之罾。
余生则中华兮，死则大明，
寸丹为重兮，七尺为轻。
维彼文山兮，亦羁絏于燕京，
黄冠故乡兮，非余心之所馨。
欲慷慨而自裁兮，既束缚而严更，
学谢公以绝粒兮，奈群喙之相并。
等鸿毛于一掷兮，何难谈笑而委形，
忆唐臣之啮齿兮，视鼎镬其犹冰。
念先人之践土兮，愧忠孝之无成。
翳嗣子于牢笼兮，痛宗祀之云倾。
已矣夫！荀琼谢玉兮，亦有时而凋零。
余之浩气兮，化为风霆；
余之精魂兮，变为日星。
尚足留纲常于万祀兮，垂节义于千龄。
夫何分孰为国祚兮，孰为家声。
歌以言志兮，肯浮慕兮箕子之贞？
若以拟乎正气兮，或无愧乎先生。
吴侬生长湖山曲，呼吸湖光饮山渌。
不论世外隐君子，佣儿贩妇皆冰玉。
先生可是绝俗人，神清骨冷无由俗。
我不识君曾梦见，瞳子了然光可烛。
遗篇妙字处处有，步绕西湖看不足。
诗如东野不言寒，书似留台差少肉。
平生高节已难继，将死微言犹可录。
自言不作封禅书，更肯悲吟白头曲！
我笑吴人不好事，好作祠堂傍修竹。
不然配食水仙王，一盏寒泉荐秋菊。
