译文：该谚语最早出自明代万历年间的《增广贤文》，原指读书人应专注学业、避免外界干扰的治学态度。