译文：我自由自在，吟诗万首不为过，喝酒千杯不会醉，王侯将相，我何曾放在眼里？
注释：觞：酒器。
赏析：此句豪迈雄壮，展示出词人年少轻狂的一面，凸显词人对功名富贵的鄙夷，面对王侯的傲骨铮铮。
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
