译文：失败者往往被视为贼寇，成功者便成为王者。