尘土轻扬不自持，纷纷生物更相吹。
翻成地上万烟雾，散在人间要路岐。
一世竞驰甘睬目，几家清坐得轩眉。
超然只有江湖上，还见波涛恐我时。
译文
尘土轻轻扬起而不能控制自己，（尘土）纷纷飞扬都如万物运动因风吹而起。
由地上翻滚飞起，犹如如万缕烟雾，更是散布在人间各处重要的分岔路口。
全世界漫天烟尘让疾驰奔走的路人眯着眼睛，这世上又有几人能够清闲安坐于屋内而扬眉自得。
只有在江湖之上才能得到超然洒脱的生活，而江湖中的汹涌波涛让我时时惊恐。
注释
路岐：歧路，岔道。
睬目：眯着眼睛。
《次韵昌叔咏尘》是一首七言律诗。诗的首联写尘土随风起舞的不可控性；颔联说尘土弥漫，蒙蔽双眼，联想到尘土蔽目会干扰人生选择；颈联说尘土飞扬影响路人，比喻世俗纷扰让人难以安逸；尾联提出江湖为超脱之道，但随即指出江湖亦有其不可预测的危险，反映人生追求自由与安逸的同时，必须面对的不确定与挑战。全诗通过尘土的意象，巧妙地将人生哲理融入其中，既展现了人生的无奈与纷扰，又寄托对超脱与自由的向往，以及对未知挑战的忧虑。
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
