译文：大象因为珍贵的牙齿而丧命，河蚌因为体内珍贵的珍珠而遭到解剖。

赏析：此句用生动的比喻，形容一些人为了得到某种利益而不惜牺牲自己的情况，财产可以使人衣食无忧、享尽荣华富贵，也可以使人身陷囹圄或者遭遇灭顶之灾。