译文：在喧闹的环境中，仍能笃实地学习，才算是在心境上下了工夫。