译文：大的鱼吃不起，小的鱼又嫌有腥气。

注释：腥气：肉、鱼类等的难闻气味。

赏析：此句刻画了一种高不成低不就、眼高手低的矛盾心态，说明有些人对事物抱有不切实际的期望，既放不下对 “好” 的执念，又不愿接纳 “次” 的不完美，导致在选择中徘徊纠结。