当年此日花前醉,今日花前病里销。

译文:当年的这个时候,我们在花前痛饮而醉,何等快活!今日我呆立在花前,抱病在身,一天天消磨着日子。

赏析:同样的场景,不同的时间,前后对比中表现作者对过往美好的回忆,对今朝窘态的感叹。

酬乐天三月三日见寄

当年此日花前醉,今日花前病里销。
独倚破帘闲怅望,可怜虚度好春朝。

译文及注释

简析

元稹

元稹(779-831),字微之、威明。河南洛阳人,出生于东都洛阳(一说长安万年县)。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家,北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

猜你喜欢