译文：很多种技艺或知识都容易学会，唯独那最关键的窍门、核心的精髓最难真正弄通。

注释：千般：多种多样。

赏析：此句道出入门易、精通难的普遍现象，说明掌握基础知识不难，但要打通核心环节、领悟精髓，却需要下更深的功夫。