译文
农家不会嫌弃冬天总是晴天，因为一年的农事在春天才开始，最需要的是春雨。
昨天夜里的春雷，正忙着催生一场春雨，菜畦和麦陇都开始最先呈现出一片青绿色。
注释
厌：嫌弃。
岁事：这里指指一年的农事。
新雷：指开春初次打雷。
畦：有土埂围着的一块块排列整齐的田地，一般是长方形的。
垅：田地分界高起的埂子。
《新春喜雨》是一首七言绝句。诗的首句言农家冬日喜晴，“不厌”而喜者，乃便于备耕；次句即点明晴的好处，农事逐渐整治完成，这两句冬晴是因，农事完成是果；由因而果，农家的辛勤忙碌尽在不言之中。三四句即写喜降春雨，春雨所以可喜，是因为它催青了蔬麦，也就是先前的劳作终于有了丰收的希望。而蔬麦能被春雨催青，正是冬晴忙于农事的结果。此诗喜春雨也是喜冬晴，是农家喜自己抓往了农时；短短四句诗，字面上没有着一“喜”字，而能将农民的喜雨心态描写得如此精微生动，确是难能可贵的。
徐玑（1162～1214）字致中，1字文渊，号灵渊，浙江温州永嘉松台里人。祖籍福建晋江安海徐状元巷人，唐状元徐晦之裔。“皇考潮州太守定， 始为温州永嘉人”。福建晋江徐定第三子，受父“致仕恩”得职，浮沉州县， 为官清正，守法不阿，为民办过有益之事。“诗与徐照如出一手，盖四灵同一机轴，而二人才分尤相近”（纪昀《四库全书总目录》）有《二激亭诗集》。 亦喜书法，“无一食去纸笔；暮年，书稍近《兰亭》”（叶适《徐文渊墓志铭》）后改长泰令，未至官即去世。
