译文：倒上一壶浊酒为了这相遇的缘分庆贺共饮，畅谈那自古以来的许多著名事迹！禁不住的感叹：再伟大的事迹，随着时间的远去，也不过是人们茶余饭后的谈资！

注释：浊酒：用糯米、黄米等酿制的酒，较混浊。浊：不清澈。古今：古代和现今。都付笑谈中：在一些古典文学及音乐作品中，也有作“尽付笑谈中”。

赏析：此句基调慷慨悲壮，意味无穷，令人读来荡气回肠，有历史兴衰之感，更有人生沉浮之慨，体现出一种高洁的情操、旷达的胸怀。