译文：大海因为宽广的度量所以容纳了成百上千条河流，高山因为没有勾心斗角所以才如此挺拔。

注释：百川：江河湖泽的总称。千仞：形容极高或极深。

赏析：此对联为清末政治家林则徐任两广总督时在总督府衙题书的堂联，表明了作者的至大至刚。